Accomplices
Simone Dede Ayivi and Accomplices is a good network made up of nice people with extraordinary competencies in their fields of work.
The works are created together over the course of a shared process where all of the accomplices can contribute their questions, their (specialist) knowledge) and their craft.
Foto: Manuel Kinzler
she works as a freelance lighting designer, technical director and realizes video projects from filming all the way to editing.
works as an audio artist in the areas of performance, choreography, audio drama and installation.
is a trained media designer working with images and sound.
works in the areas of stage design, costume design and space design.
works as a production manager.
is a costume designer.
is a dancer and choreographer.
is a set and costume designer.
works as a set and costume designer and creates her own projects.
is a sound designer, composer and music producer.
works as a dramaturg and production manager.
she has worked in Berlin as a lighting designer and technical director since 2011.
works as a freelance graphic and web designer and creates beautiful website like this one amongst other projects.
works in puppet theater, lighting design and as a technical director.
is a freelance set and costume designer.
is a costume designer.
works as a scenography assistant, assistant director, production assistant as well as a dancer.
works as a translator, dramaturg and moderate theater, literature and discourse formats.
studierte Übersetzen für Englisch und Spanisch an der Universität Leipzig. Ihre Diplomarbeit zum Thema Untertitelung wurde 2009 im Sammelband „Audiovisuelle
Übersetzung: Filmuntertitelung in Deutschland, Portugal und Tschechien“ veröffentlicht. Seit 2005 arbeitet sie als freie Filmübersetzerin mit den
Schwerpunkten Untertitelung, Übersetzung für Synchron und Audiodeskription. Seit 2021 untertitelt sie in Kooperation mit ihrer englischen Kollegin Anna Galt
Simone Dede Ayivis Stücke. Sie hat 2016 den Filmübersetzer:innen-Verband AVÜ e.V. mit gegründet und war bis 2022 in dessen Vorstand aktiv.
ist Autorin und PR-Managerin. Seit ihrer Ausbildung auf Kampnagel in Hamburg berät und unterstützt sie Künstler*innen, Festivals, Institutionen und NGOs in
Kommunikationsfragen, bei der Redaktion von Webseiten und anderer Publikationen. Auftraggeber*innen sind/waren z.B. Acud Macht Neu, Construct Lab,
copy & waste, Guerilla Architects, Heroines of Sound, ID Festival, Radialsystem,
RomaTrial e.V., Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas, Stiftung EVZ. Seit 2012 ist sie Communication Director des English Theatre Berlin und verantwortet die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit des Theaters im Delphi.
ist für Kunstprojekte in den Bereichen bildende und darstellende Künste tätig. Sie studierte Architektur in Hannover, Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis in Hildesheim und seit 2022 Kultur- und Medienmanagement in Berlin. Ihr Ziel ist es die unterschiedlichen Facetten und Ebenen der Kunstproduktion kennen- und anwenden zu lernen. In organisatorischer, kuratorischer, künstlerischer oder leitender Funktion war sie für Kunstvereine, Kollektive und Kunstschaffenden tätig. Unter anderem für den Kunstverein Hildesheim, die Guerilla Architects, Alicia Agustín und Simone Dede Ayivi.
ehrliche arbeit – freies Produktionsbüro – is a production company for the independent performing arts and has functioned as a platform and infrastructure for independent projects since 2006.